segunda-feira, 24 de julho de 2017

144 - Tempo e a Rani

Divulgação
Tempo e a Rani, ou Time and the Rani, é o primeiro arco da 24ª Temporada, e foi transmitido entre os dias 7 e 28 de Setembro de 1987.

Sinopse:

A Rani está de volta, depois de seu último encontro com o Doutor, com outro maligno esquema científico. Aproveitando-se de uma suspeita amnésia que o recém-regenerado e instável Sétimo Doutor está passando, a Rani espera conseguir o controle de um asteroide, que se aproxima, composto inteiramente de Matéria Estranha. Pode o Doutor estar sendo usado com sucesso para a experiência maléfica da Rani, e o que estará por trás da porta que a Rani não permite o Doutor passar?

Notas do Revisor:

Charles Percy Snow, citado no Episódio 2, foi um físico, químico e escritor britânico, criado para a nobreza em Leicester, também ocupou cargos civis e governamentais em seu país. É mais conhecido pela série de romances Strangers and Brothers e pela palestra The Two Cultures, em que lamenta o abismo entre os cientistas e os "intelectuais literários". Hipátia, também citada no Episódio 2, foi uma filósofa pagã que se destacou nos campos de matemática e astronomia, além de lecionar na Escola de Alexandria. E a Sra. Malaprop, citada no Episódio 4, é a guardiã de meia-idade de Lídia, da peça The Rivals, de Richard Brinsley Sheridan.

Apesar de esta ser a primeira história do Sétimo Doutor, ela foi escrita antes de Sylvester McCoy ser escolhido para o papel, por isso a história não foi ajustada à interpretação do ator do personagem. Como o intérprete do Sexto Doutor, Colin Baker, recusou participar da sequência de regeneração, Sylvester McCoy precisou vestir o vestuário de seu predecessor e uma peruca loura encaracolada, e filmar a sequência completa ele mesmo.

O Sétimo Doutor provou vários vestuários de Doutores anteriores: o casaco de pele do Segundo Doutor, a jaqueta de smoking do Terceiro, o casaco e o cachecol do Quarto e o traje de críquete do Quinto. Também passa grande parte do tempo da história vestindo o casaco de retalhos coloridos do Sexto, a primeira vez em que um Doutor ficou com as roupas do seu predecessor por um longo período de tempo no lugar de mudar imediatamente depois da regeneração.

O título provisório da história era Matéria Estranha (Strange Matter). Loyhargil, o substituto para a Matéria, é um anagrama de "holy grail" (Santo Graal). Ken Trew criou a vestimenta do Sétimo Doutor baseando-se em um traje de golfista da década de 1930.

Wanda Ventham e Donald Pickering apareceram anteriormente em Os Sem Rosto. Donald Pickering também apareceu em As Chaves de Marinus.

A história inclui uma sequência pré-créditos em que a TARDIS cai em Lakertya. É a terceira vez na história da série em que algo do tipo ocorre. Castrovalva e Os Cinco Doutores foram as anteriores. Só mais uma história da Série Clássica, Recordação dos Daleks, teria esse tipo de sequência. Essa prática converteu-se em padrão a partir do segundo episódio da Série Atual.

O local de filmagens do planeta Lakertya, incluindo o exterior do laboratório da Rani, era Cloford Quarry, em Somerset, na Inglaterra. Esta história foi a primeira em que a abertura foi feita por computador, e muitos dos efeitos especiais , como a bolha que pega a Mel, também foram feitos por computador, principalmente usando uma nova versão do computador Quantel Paintbox que a equipe da série possuía desde 1980. Keff McCulloch fez a nova melodia, utilizada até o final da Série Clássica.
Download das Legendas
Episódio 1
Episódio 2

Download dos Episódios

Arte Relacionada:
DeviantArt
Veja Também...

061 - A Maldição de Peladon

Divulgação
A Maldição de Peladon, ou The Curse of Peladon, é o segundo arco da 9ª Temporada e foi transmitido originalmente entre 29 de Janeiro e 19 de Fevereiro de 1972.

Sinopse:

Em um antigo castelo junto a uma montanha no planeta Peladon, o chanceler Torbis informa ao jovem rei Peladon que Alpha Centauri, representante da Federação Galática, acaba de chegar e apresentará suas referências em breve. Peladon está a ponto de unir-se à Federação, e os representantes vão discutir sobre isso para tomar a decisão final. Enquanto isso, a TARDIS se materializa na ponta de um precipício debaixo do castelo. Dentro, Jo queixa-se com o Doutor de que o voo de teste da TARDIS só levaria uns minutos, mas levou muito mais tempo.

Notas do Segundo Revisor:

Durante a produção deram-se conta de que Alpha Centauri tinha uma aparência fálica, por isso o diretor Lennie Mayne insistiu em acrescentar uma capa amarela ao vestuário tentando camuflar isso.

As fitas originais em 625 linhas foram apagadas em torno de 1975. Ao final da década de 1970 foram devolvidas cópias em NTSC de 525 linhas que vieram do Canadá. A fita do Episódio 3 estava em péssimas condições, e foi feita uma cópia de segurança direta em 625 linhas em 1982 para uma reprise da história. Como consequência, temeu-se não poder realizar uma nova conversão de reversão de padrões do episódio. Entretanto, a fita do Episódio 3 não foi perdida, e Ian Levine a enviou à equipe de restauração. Depois de um tratamento térmico, a fita foi utilizada para fazer uma nova conversão digital em 625 linhas.

David Troughton, que interpretou o rei Peladon, é filho do intérprete do Segundo Doutor, Patrick Troughton.

Legendas publicadas originalmente no Universo Who.

Download das Legendas

Download dos Episódios

011 - O Resgate

Divulgação
O Resgate, ou The Rescue, é o terceiro arco da 2ª Temporada e foi transmitido entre 2 e 9 de Janeiro de 1965.

Sinopse:

A tripulação da TARDIS ainda sente falta de Susan quando a nave aterrissa em um planeta que o Doutor reconhece como Dido, um mundo que ele já visitou. O trio logo se encontra com dois sobreviventes de uma nave acidentada, Vicki e Bennet, que estão esperando uma nave de resgate. Esses dois vivem aterrorizados por Koquillion, um habitante de Dido que atocaia a área.

Notas do Revisor:

Esta história tinha como título provisório Doctor Who e Tanni, que era o nome original de Vicki. O especial de décimo aniversário de 1973 da Radio Times chamou a história de O Poderoso Inimigo (The Powerful Enemy), já que intitulou todas as histórias iniciais pelo título de seu primeiro episódio.

Para manter o mistério de sua verdadeira identidade, Koquillion foi creditado como Sydney Wilson, um nome inventado pela equipe de produção em homenagem a dois dos criadores de Doctor Who, Sydney Newman e Donald Wilson. Foi a primeira vez que se usou para um membro do elenco um pseudônimo nos títulos de crédito para ocultar uma reviravolta na trama na série.

Legendas publicadas originalmente no Universo Who.

Download das Legendas

Download dos Episódios

terça-feira, 28 de março de 2017

070 - O Guerreiro do Tempo

Divulgação
O Guerreiro do Tempo, ou The Time Warrior, é o primeiro arco da 11ª Temporada e foi transmitido originalmente entre 15 de Dezembro de 1973 e 5 de Janeiro de 1974.

Sinopse:

Na Idade Média, o bandido Irongron  e seu bando de criminosos encontram uma nave caída de um guerreiro Sontariano chamado Linx. O alienígena oferece a Irongron "armas mágicas" em troca de abrigo. Enquanto isso, na época atual, o Doutor e o brigadeiro Lethbridge-Stewart estão investigando o desaparecimento de vários cientistas de um complexo de investigação altamente secreto. Nisso, o Doutor conhece um excêntrico chamado Rubeish e uma jovem jornalista chamada Sarah Jane Smith, que se infiltrou no complexo fingindo ser sua tia. Nessa noite, Rubeish desaparece e o Doutor usa os dados recolhidos para pilotar a TARDIS até a Idade Média, sem dar-se conta de que Sarah Jane entrou como clandestina.

Notas do Revisor:

Entre os títulos provisórios há O Fugitivo do Tempo (The Time Fugitive) e O Sobrevivente do Tempo (The Time Survivor). A filmagem das cenas de exteriores nos castelos de Wessex e Irongron foram feitas no castelo de Peckforton, em Cheshire, utilizando diferentes pontos de vista.

Este arco é marcado por um bom número de estreias: é a primeira aparição de Sarah Jane Smith e os Sontarianos, a primeira menção do nome Gallifrey como o planeta natal do Doutor, e os Rutans. Também é a estreia de uma nova abertura e uma nova logomarca com forma de diamante, que permaneceu em uso até 1980.

Download das Legendas

Download dos Episódios

sexta-feira, 24 de fevereiro de 2017

086 - A Máscara de Mandrágora

Divulgação
A Máscara de Mandrágora, ou The Masque of Mandragora, é o primeiro arco da 14ª Temporada e foi transmitido originalmente entre 4 e 25 de Setembro de 1976.

Sinopse:

O Doutor mostra a Sarah Jane outras partes da TARDIS, e chegam até a antiga sala de controle secundária que, a diferença da sala primária, está decorada com painéis de madeira e tem um aspecto mais arcaico. Ao ativar a tela, o Doutor vê um redemoinho de energia viva no vórtice do tempo, a Hélice de Mandrágora, que começa a atraí-los. Depois de ser atacada pela inteligência por trás da Hélice, a TARDIS materializa-se em um campo perto de San Martino, e quando o Doutor e Sarah Jane vão explorar, um fragmento de energia mata um camponês. Em busca de Sarah, o Doutor encontra-se com os homens do conde e é levado a ele.

Notas do Revisor:

Na sala de controle secundária, projetada por Barry Newbery, o Doutor encontra uma roupa que sua encarnação anterior costumava usar e Sarah Jane Smith pega uma flauta como a que o Segundo Doutor utilizava. Com o começo da nova temporada, a antiga cabine de polícia foi substituída, pois a velha havia se deteriorado pelo uso. A nova foi usada regularmente até o final da 17ª temporada. Além disso, foi utilizado um novo tipo de letra para os títulos dos episódios.

Entre os títulos provisórios, há As Catacumbas da Morte (The Catacombs of Death) e A Maldição de Mandrágora (The Curse of Mandragora). O título final refere-se às máscaras que a Irmandade de Demnos carrega e ao baile de máscaras. A filmagem de exteriores foi feita em Portmeirion, em Gales.

Sarah Jane Smith pergunta como consegue entender o italiano do século XV, mas o Doutor não explica, dizendo apenas que é "um dom dos Senhores do Tempo". Só na Série Atual que o Doutor explicaria que alterar a percepção da linguagem é uma função do campo telepático da TARDIS.

Tim Pigott-Smith havia aparecido anteriormente em As Garras de Axos, Norman Janes em Os Silurianos e Robert James em O Poder dos Daleks.

Download das Legendas

Download dos Episódios

058 - Colônia no Espaço

Divulgação
Colônia no Espaço, ou Colony in Space, é o quarto e penúltimo arco arco da 8ª Temporada e foi transmitido originalmente entre 10 de Abril e 15 de Maio de 1971.

Sinopse:

Três Senhores do Tempo se encontram em um observatório e discutem o furto de documentos confidenciais relacionados com a Arma do Juízo Final. Eles se dão conta de que apenas um homem pode ajudá-los, e o Doutor, acompanhado por Jo Grant, é temporariamente liberado de seu exílio e enviado na TARDIS ao planeta deserto de Uxarieus. Lá encontram uma colônia de humanos que tenta sobreviver do que a terra dá, mas sem êxito, já que ela parece inexplicavelmente pouco fértil e recentemente estão sendo atacados por répteis ferozes. O governador da colônia, Robert Ashe, dá as boas-vindas aos viajantes do tempo e explica a eles que os colonos chegaram há um ano ao planeta para escapar da superpopulação e poluição da Terra, mas, além dos dois problemas citados, ainda há companhias mineradoras que valorizam o lucro acima das pessoas.

Notas do Segundo Revisor:

O editor de roteiros Terrance Dicks disse frequentemente que não gostava da premissa de ter o Doutor preso na Terra, e havia planejado mudar isso tão logo quanto pudesse. Em uma entrevista no documentário do DVD de Inferno Terrance comentou que havia pontuado a Malcolm Hulke que o formato limitava às histórias a somente dois tipos: invasão alienígena ou cientista louco, e disse que ele imediatamente respondeu que Terrance tinha razão.

O papel de Bernard Kay como Caldwell foi sua quarta e última aparição na série. O diretor Michael Briant interpretou os comentários que acompanhavam o filme de propaganda que o Doutor vê na nave da CMI no Episódio 2. Isso foi uma mudança de última hora, pois originalmente o papel era para Pat Gorman, que ainda foi creditado nos Episódios 1 e 2 como "Primitivo e voz".

Colônia no Espaço é uma das primeiras histórias que usa o programa para fazer crítica social, nessa caso, os perigos do colonialismo.

Entre os títulos temporários deste arco, há Colônia (Colony).

Legendas publicadas originalmente no Universo Who.

Download das Legendas

Download dos Episódios